Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit auf neuem Level

🏆 Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit a – Empfehlungen

🏆 Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit a – Empfehlungen

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.

Wer in modernen Gebäuden echte Zutrittssicherheit ohne den Aufwand klassischer Schließanlagen sucht, kommt an einem Namen kaum vorbei: SimonsVoss. Das Unternehmen hat die Welt der Schließtechnik grundlegend verändert – weg vom mechanischen Schlüssel, hin zu intelligenten, funkgesteuerten Digitalzylindern, die ohne Kabel, ohne Bohren und ohne Kompromisse bei der Sicherheit auskommen. Doch nicht nur Großunternehmen oder öffentliche Einrichtungen profitieren von dieser Technologie: Auch Wohnungseigentümer, Hausverwaltungen und mittelständische Betriebe entdecken zunehmend die Vorteile digitaler Schließsysteme.

Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit auf neuem Level im Vergleich

Nuki Smart Lock Pro mit Bluetooth, WLAN & Matter, für mühelose Integration ins Smart Home, elektronisches Türschloss ermöglicht Tür aus der Ferne zu sperren, einfach zum Nachrüsten ohne ZylindertauschX-Sense Smart Rauchmelder XS01-M mit SBS50 Basisstation, Zertifiziert nach EN 14604, vernetzbare Funkrauchmelder mit WLAN, kompatibel mit der X-Sense Home Security App, weiß, FS61, 6 StückX-Sense Funkvernetzter Hitzemelder, XH02-M, 2 StückSwitchBot WLAN Smart Lock Pro mit Touchscreen-Tastatur, Türriegelschlösser, Smartes Türschloss, Elektronisches Türschloss, Türöffner per App, Fingerprint, Code, Alexa, Google, unterstützt Matter
Nuki Smart Lock Pro mit Bluetooth, WLAN & Matter, für mühelose Integration ins Smart Home, elektronisches Türschloss ermöglicht Tür aus der Ferne zu sperren, einfach zum Nachrüsten ohne ZylindertauschX-Sense Smart Rauchmelder XS01-M mit SBS50 Basisstation, Zertifiziert nach EN 14604, vernetzbare Funkrauchmelder mit WLAN, kompatibel mit der X-Sense Home Security App, weiß, FS61, 6 StückX-Sense Funkvernetzter Hitzemelder, XH02-M, 2 StückSwitchBot WLAN Smart Lock Pro mit Touchscreen-Tastatur, Türriegelschlösser, Smartes Türschloss, Elektronisches Türschloss, Türöffner per App, Fingerprint, Code, Alexa, Google, unterstützt Matter
269,00 € −6% 254,00 €
139,99 € −20% 111,99 €
59,99 € −25% 44,98 €
239,99 € −38% 149,96 €
  • Einen Schritt voraus: Das Nuki Smart Lock Pro verbindet maximale Leistung mit modernem Design. Es…
  • Einfache DIY-Installation: Montiere das elektrische Türschloss innerhalb weniger Minuten an der…
  • Zugriff von überall: Mit dem integrierten WLAN-Modul steuerst du deine Tür aus der Ferne — ohne…
  • Laden an der Tür: Der integrierte Akku ist in 2 Stunden vollständig geladen und hält mit einer…
  • Smart Home Integration: Verbinde dein Nuki Pro mit Amazon Alexa, Google Home, Apple Homekit oder…
Vollständige Beschreibung auf Amazon ansehen →
  • Abmessungen und Gewicht: Rauchmelder: 78 × 78 × 49 mm, 102 g; SBS50 Basisstation: 90 × 90 × 27 mm,…
  • Verpassen Sie niemals einen Alarm: Sobald Rauch festgestellt wird, erhalten Sie eine sofortige…
  • Errichten Sie eine intelligente Sicherheitsüberwachung für Ihr Zuhause: Die SBS50-Basisstation…
  • Sofortige Statusmeldungen: Überwachen Sie Ihr Zuhause von überall aus und erhalten Sie über die App…
  • Home-Assistant-Unterstützung für individuelle Automationen: Eigene Szenarien möglich, z. B. Licht…
Vollständige Beschreibung auf Amazon ansehen →
  • Bitte beachten Sie: Der Wärmemelder XH02-M ist mit Basisstationen kompatibel
  • Hitzewarnmelder der Klasse A1 für schnelle Branderkennung: Dieser Hitzewarnmelder ist mit einem…
  • Weitreichender und umfassender Schutz für Ihr Zuhause: Indem Sie das Gerät mit bis zu 23 weiteren…
  • Versiegelte Lithiumbatterie mit bis zu 10 Jahren Laufzeit: Ohne Basisstation beträgt die…
  • Home-Assistant-Unterstützung für individuelle Automationen: Eigene Szenarien möglich, z. B. Licht…
Vollständige Beschreibung auf Amazon ansehen →
  • Bis zu 15 Entsperrungsmethoden: Keypad Touch bietet Ihnen eine fortschrittlichen…
  • Verbesserte Kompatibilität: Die Aluminiumlegierung des Gehäuses bietet ein robusteres und…
  • Entriegeln per Sprachbefehl unterstützt Matter: Das Lock Pro Kit enthält Hub Mini Matter-fähig und…
  • Super lange Batterielaufzeit: Mit 4 x AA 1,5V-Batterien (in der Box enthalten) erreicht man eine…
  • Auto-Lock & Echtzeit-Benachrichtigungen: Mit Auto-Lock wird das Schloss automatisch abgeschlossen,…
Vollständige Beschreibung auf Amazon ansehen →
Bei Amazon ansehen*Bei Amazon ansehen*Bei Amazon ansehen*Bei Amazon ansehen*

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.

Zusammenfassung: Wer in modernen Gebäuden echte Zutrittssicherheit ohne den Aufwand klassischer Schließanlagen sucht, kommt an einem Namen kaum vorbei: SimonsVoss. Das Unternehmen hat die Welt der Schließtechnik grundlegend verändert – weg vom mechanischen Schlüssel,.

▼ Direkt zu den Produktempfehlungen

✅ Über 10.000 Leser monatlich 🔒 Unabhängige Redaktion 📊 Regelmäßig aktualisiert 🛡️ Keine bezahlten Empfehlungen
Innovativer Sicherheitsstandard für Gebäude
Redaktionelle Empfehlung · sicherheits-angebote.com
Preise können sich täglich ändern — jetzt vergleichen und sparen!
📊 Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit auf neuem Level — Fakten auf einen Blick:
  • AES-256 Verschlüsselung für höchste Datensicherheit
  • Funkreichweite bis 30 Meter im Freien
  • Batterielaufzeit: 3-5 Jahre bei normaler Nutzung
  • Kompatibel mit über 10.000 bestehenden Schließzylindern
  • Echtzeitkontrolle über Smartphone und Webportal
simons voss

Die Herausforderungen klassischer Schließanlagen sind bekannt: Ein verlorener Schlüssel zwingt zur aufwendigen und teuren Ummontage des gesamten Systems. Zutrittsrechte lassen sich nicht flexibel anpassen. Wer wann welche Tür geöffnet hat, bleibt im Dunkeln. Genau hier setzt SimonsVoss Technologies an – mit elektronischen Schließzylindern, die sich per Transponder, Smartphone oder PIN-Code bedienen lassen, Zutrittsversuche protokollieren und Berechtigungen sekundengenau steuern. Das ist keine ferne Zukunft, sondern bereits millionenfach in europäischen Gebäuden im Einsatz.

Dieser Artikel gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das SimonsVoss-System: von den Grundlagen der Technologie über die verschiedenen Produktlinien und Zylindervarianten bis hin zu konkreten Empfehlungen für Zubehör, Werkzeuge und Ergänzungsprodukte. Sie erfahren, wie das System aufgebaut ist, wofür es sich eignet, welche Bestandteile Sie benötigen und welche Produkte sich besonders bewährt haben. Außerdem beantworten wir die häufigsten Fragen, die Nutzer und Interessenten rund um SimonsVoss stellen.

Was ist SimonsVoss? Definition, Geschichte und Einordnung im Markt der digitalen Schließtechnik

SimonsVoss Technologies ist ein deutsches Unternehmen mit Firmensitz in München und eigener Produktion in Osterfeld – und damit ein echter Vertreter des Gütezeichens „Made in Germany“ im Bereich der elektronischen Zutrittskontrolle. Gegründet im Jahr 1995, gilt SimonsVoss als Pionier funkgesteuerter, kabelfreier Schließtechnik in Europa. Heute gehört das Unternehmen zur Allegion-Gruppe, einem global agierenden Konzern für Sicherheitstechnologien, bewahrt dabei aber seine eigenständige Produktphilosophie und Innovationsstärke.

Testsieger

Nuki Smart Lock Pro mit Bluetooth, WLAN & Matter, für mühelose Integration ins Smart Home, elektronisches Türschloss ermöglicht Tür aus der Ferne zu sperren, einfach zum Nachrüsten ohne Zylindertausch

  • Einen Schritt voraus: Das Nuki Smart Lock Pro verbindet maximale Leistung mit modernem Design. Es überzeugt mit seinem innovativen Motor und ver- & entsperrt deine Tür in weniger als 1,5 Sekunden.
  • Einfache DIY-Installation: Montiere das elektrische Türschloss innerhalb weniger Minuten an der Innenseite deiner Tür und lege direkt los - ohne Zylinderwechsel, Bohren oder sonstige Modifikationen.
  • Zugriff von überall: Mit dem integrierten WLAN-Modul steuerst du deine Tür aus der Ferne — ohne Bridge oder Hub. Verwalte dein Smart Lock, vergib Zutrittsberechtigungen und aktiviere intelligente Funktionen.
  • Laden an der Tür: Der integrierte Akku ist in 2 Stunden vollständig geladen und hält mit einer Ladung monatelang. Lade das Schloss mit dem inkludierten Ladekabel direkt an der Tür — oder in abmontiertem Zustand.
  • Smart Home Integration: Verbinde dein Nuki Pro mit Amazon Alexa, Google Home, Apple Homekit oder Homey und aktiviere intelligente Funktionen in der Nuki App, um dein smartes Türschloss vollständig zu automatisieren.

Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand. Preis vom 08.08.2026 15:39.

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.

💡 Wichtiges im Überblick

  • SimonsVoss bietet funkgesteuerte Digitalzylinder mit AES-256 Verschlüsselung, die ohne Kabel und Bohren installiert werden können.
  • Die Systeme haben eine Batterielaufzeit von 3-5 Jahren und eine Funkreichweite von bis zu 30 Metern im Freien.
  • Echtzeitkontrolle und Zugriffsverwaltung erfolgen über Smartphone-App und Webportal für maximale Flexibilität.
  • Die digitalen Schließzylinder sind mit über 10.000 bestehenden mechanischen Zylindern kompatibel und ermöglichen einfache Nachrüstung.
  • Die Technologie erspart klassische Schließanlagen und richtet sich an Wohnungseigentümer, Hausverwaltungen und mittelständische Betriebe.

Was SimonsVoss von klassischen Schließsystemherstellern unterscheidet, ist die konsequente Ausrichtung auf digitale, kabellose Lösungen. Während herkömmliche Zutrittskontrollsysteme oft aufwendige Verkabelung, teure Einbauarbeiten und starre Strukturen erfordern, basiert das SimonsVoss-Konzept auf dem Prinzip der miniaturisierten Elektronik im Zylinder. Der digitale Schließzylinder – auch Digitalzylinder, elektronischer Zylinder oder Smart Cylinder genannt – ersetzt den mechanischen Profilzylinder eins zu eins, ohne dass Türen aufgebohrt, Kabel verlegt oder Türbeschläge getauscht werden müssen. Die Montage erfolgt in wenigen Minuten mit Standardwerkzeug.

Das Herzstück der Technologie ist die berührungslose Funkübertragung zwischen Transponder und Zylinder. Dieser proprietäre Kommunikationsstandard ermöglicht Reichweiten von bis zu einem halben Meter und arbeitet in einem verschlüsselten Frequenzband, das Abhörversuche und unbefugtes Kopieren zuverlässig verhindert. Im Gegensatz zu RFID-basierten Systemen, die auf Nahfeldkommunikation angewiesen sind, genügt bei SimonsVoss bereits das Eintreten in den Nahbereich der Tür – ohne Kontakt, ohne Suchen nach dem Transponder in der Tasche. Dies ist ein entscheidender Komfortgewinn im Alltag.

Zum Produktportfolio zählen neben den digitalen Schließzylindern auch Wandleser, Zutrittsleser, Softwarelösungen wie das System 3060 und MobileKey sowie das netzwerkfähige SmartIntego-System für komplexe Gebäudestrukturen. Die Produktlinie FORTLOX Series richtet sich seit ihrer Einführung an Betreiber kritischer Infrastruktur – also Einrichtungen mit besonders hohen Sicherheitsanforderungen wie Energieversorger, Krankenhäuser oder Behörden. Über mehr als 2.000 lizenzierte Fachhandelspartner in Europa stellt SimonsVoss die professionelle Planung, Montage und Wartung seiner Systeme sicher.

Digitale Schließzylinder von SimonsVoss: Technik, Varianten und Systemfamilien im Detail

Das Kernprodukt des SimonsVoss-Systems ist der digitale Schließzylinder – intern auch als Digital Cylinder oder elektronischer Knaufzylinder bezeichnet. Er sieht aus wie ein herkömmlicher Doppelknaufzylinder, enthält aber im Inneren eine leistungsfähige Elektronik, die auf Funkbefehle reagiert, Berechtigungen prüft und die Schließmechanik frei- oder sperrt. Dieses scheinbar schlichte Designprinzip hat weitreichende Konsequenzen für Installation, Wartung und Alltagsbetrieb.

Bestseller

X-Sense Smart Rauchmelder XS01-M mit SBS50 Basisstation, Zertifiziert nach EN 14604, vernetzbare Funkrauchmelder mit WLAN, kompatibel mit der X-Sense Home Security App, weiß, FS61, 6 Stück

  • Abmessungen und Gewicht: Rauchmelder: 78 × 78 × 49 mm, 102 g; SBS50 Basisstation: 90 × 90 × 27 mm, 77 g. Laden Sie einfach die App X-Sense Home Security herunter und fügen Sie die Geräte über ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk (nicht kompatibel mit 5-GHz) hinzu
  • Verpassen Sie niemals einen Alarm: Sobald Rauch festgestellt wird, erhalten Sie eine sofortige Warnmeldung auf Ihrem Handy. Parallel dazu ertönt ein lauter Signalton an der Basisstation und an jedem verbundenen Melder. So werden alle Bewohner darüber informiert, dass sie das Haus verlassen müssen
  • Errichten Sie eine intelligente Sicherheitsüberwachung für Ihr Zuhause: Die SBS50-Basisstation unterstützt bis zu 50 Geräte, darunter die Rauchmelder XS01-M und XS0B-MR (mit Sprachalarm), den Kohlenmonoxidmelder XC01-M und weitere Melder wie den Hitzemelder XH02-M, das Thermo-Hygrometer STH51 und den Wassermelder SWS51. Dank der Reichweite der Freiluftverbindung von 500 Metern können Sie jeden Winkel Ihres Zuhauses absichern
  • Sofortige Statusmeldungen: Überwachen Sie Ihr Zuhause von überall aus und erhalten Sie über die App X-Sense Home Security sofortige Alarm-Benachrichtigungen sowie Warnungen bei niedrigem Batteriestand, Störungen und mehr. Außerdem werden Sie darüber informiert, wenn die Gefahr vorüber ist
  • Home-Assistant-Unterstützung für individuelle Automationen: Eigene Szenarien möglich, z. B. Licht oder Benachrichtigungen bei Raucherkennung (manuelle Einrichtung erforderlich; keine direkte Gerätesteuerung über Home Assistant)

Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand. Preis vom 08.08.2026 15:44.

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.
Typ Eigenschaft Preis Empfohlen für
Digital Zylinder Elektronische Zutrittskontrolle, Transponder 200–400 € Büros, Wohnkomplexe
Hybrid-Lösung Schlüssel + digital kombinierbar 150–350 € Übergangsphasen, Mix-Systeme
Funk-Schließanlage Drahtlose Steuerung, hohe Reichweite 400–800 € Gewerbe, Sicherheitsbereiche
Smartphone-Integration App-gesteuerte Zutritte, Echtzeit-Logs 350–600 € Moderne Verwaltungen, Smart-Homes
Cloud-System Zentrale Verwaltung, Remote-Zugang ab 500 € + Abo Mehrstandort-Unternehmen

Die wichtigsten Zylindervarianten im SimonsVoss-Sortiment sind folgende:

  • Doppelknaufzylinder: Die Standardvariante für Innentüren und Büros. Beide Seiten verfügen über einen drehbaren Knauf; die elektronische Freigabe erfolgt per Transponder oder Smartphone.
  • Doppelknauf Comfort: Erweiterte Variante mit vereinfachter Bedienung und zusätzlichem Komfortfunktionen, etwa für Personen mit eingeschränkter Handfunktion oder stark frequentierte Durchgänge.
  • Doppelknauf Antipanik: Speziell für Fluchttüren konzipiert; ermöglicht das jederzeitige Öffnen von innen ohne Transponder und erfüllt die Normanforderungen für Panikbeschläge.
  • Halbzylinder: Für Türen, bei denen nur eine Seite elektronisch gesichert werden soll – etwa Kellertüren, Haustüren mit Zusatzverriegelung oder Schranktüren.
  • Doppelknauf DoorMonitoring: Integriert zusätzlich zur elektronischen Schließfunktion eine aktive Türzustandsüberwachung. Das System meldet, ob eine Tür offen, geschlossen oder verriegelt ist – in Echtzeit und protokolliert.
  • Weitere Zylinderprofile: Dazu zählen wetterfeste Außenvarianten, Zylinder mit VdS-Zulassung für versicherungsrechtlich relevante Objekte sowie Modelle für Glastüren, Schranksysteme oder Garagen.

Die Energieversorgung aller SimonsVoss-Digitalzylinder erfolgt ausschließlich über Batterien – keine externe Stromversorgung, keine Kabelkanäle. Eine einzige Knopfzelle versorgt den Zylinder für bis zu 300.000 Öffnungsvorgänge. Diese Batterielebensdauer ist bei gleichbleibendem Schließverhalten auf mehrere Jahre ausgelegt und macht aufwendige Wartungsintervalle überflüssig. Das Batteriemanagement ist dabei so ausgelegt, dass das System frühzeitig und eindeutig auf schwindende Kapazität hinweist – ein Vorteil gegenüber ungeplanten Ausfällen.

Die Softwareplattform hinter dem System ist ebenfalls entscheidend für den Betrieb. Das System 3060 ermöglicht die zentrale Verwaltung aller Zylinder, Transponder und Zutrittsrechte in einem Netzwerk. MobileKey ist die cloudbasierte Lösung für kleinere Einheiten wie Bürogemeinschaften oder Mietgebäude – einfach einzurichten und per App zu bedienen. SmartIntego richtet sich an komplexe, netzwerkintegrierte Gebäudeumgebungen und unterstützt die nahtlose Einbindung in übergeordnete Sicherheitsmanagementsysteme. Diese Skalierbarkeit – vom Einfamilienhaus bis zum Großkrankenhaus – ist ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal.

Transponder, Zubehör und Werkzeuge: Was Sie für den Betrieb eines SimonsVoss-Systems brauchen

Ein digitales Schließsystem ist nur so gut wie seine Bestandteile. Neben dem Zylinder selbst spielen Transponder, Programmiergeräte, Servicewerkzeuge und gegebenenfalls mechanische Ergänzungszylinder eine wichtige Rolle im alltäglichen Betrieb. Wer ein SimonsVoss-System plant, einrichtet oder wartet, sollte diese Komponenten genau kennen – denn ein falsch gewähltes oder fehlendes Werkzeug kann im Wartungsfall zu unnötigen Verzögerungen führen.

Preis-Tipp

X-Sense Funkvernetzter Hitzemelder, XH02-M, 2 Stück

  • Bitte beachten Sie: Der Wärmemelder XH02-M ist mit Basisstationen kompatibel
  • Hitzewarnmelder der Klasse A1 für schnelle Branderkennung: Dieser Hitzewarnmelder ist mit einem hochempfindlichen NTC-Thermistor ausgestattet, der einen plötzlichen Temperaturanstieg bzw. statische Temperaturen zwischen 54°C und 65°C äußerst genau erfasst. Dieser Melder wird nicht durch Rauch, Staub oder Kochdämpfe ausgelöst, sodass Sie den Alarm nicht ständig ausschalten müssen
  • Weitreichender und umfassender Schutz für Ihr Zuhause: Indem Sie das Gerät mit bis zu 23 weiteren Meldern der X-Sense Link+ Serie verbinden, schaffen Sie ein Funk-Sicherheitsnetzwerk für Ihr gesamtes Zuhause. Sobald ein Alarm ausgelöst wird, geben alle Geräte einen Warnton ab, sodass jeder im Haus frühzeitig gewarnt wird
  • Versiegelte Lithiumbatterie mit bis zu 10 Jahren Laufzeit: Ohne Basisstation beträgt die Batterielebensdauer bis zu 10 Jahre. Bei Verbindung mit einer Basisstation bis zu 7 Jahre. Mit dem X-Sense-Hitzewarnmelder ist Ihr Zuhause rund um die Uhr geschützt, selbst bei einem eventuellen Stromausfall
  • Home-Assistant-Unterstützung für individuelle Automationen: Eigene Szenarien möglich, z. B. Licht oder Benachrichtigungen bei Raucherkennung (manuelle Einrichtung erforderlich; keine direkte Gerätesteuerung über Home Assistant)

Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand. Preis vom 08.08.2026 15:44.

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.

Der Transponder ist das zentrale Identifikationsmedium im SimonsVoss-System. Er entspricht in seiner Funktion dem klassischen Schlüssel, ist aber wesentlich intelligenter: Jeder Transponder trägt eine eindeutige, verschlüsselte Kennung, die im System hinterlegt ist. Zutrittsrechte werden nicht im Transponder gespeichert, sondern im Zylinder – das erhöht die Sicherheit erheblich, da ein verlorener Transponder ohne Systemneustart sofort deaktiviert werden kann, ohne die Hardware auszutauschen. Die Transponder sind in verschiedenen Formfaktoren erhältlich: als klassischer Schlüsselanhänger, als Karte, als Armbandelement oder als Aufkleber für besondere Einsatzszwecke.

Für den Batterie- und Servicewechsel am Digitalzylinder stellt SimonsVoss dedizierte Montagewerkzeuge bereit. Diese Serviceschlüssel – intern als Z4.SCHLUESSEL und Z5.TOOL bezeichnet – sind keine universellen Werkzeuge, sondern speziell auf die Geometrie der SimonsVoss-Knaufkappen abgestimmt. Der Grund: Die Knaufkappe sitzt rastend und formschlüssig auf dem Zylinder und kann ohne das passende Werkzeug nicht zerstörungsfrei abgenommen werden. Wer ohne das richtige Tool arbeitet, riskiert Beschädigungen am Kunststoffring der Kappe oder am Innenmechanismus – mit unter Umständen erheblichen Folgekosten.

Ergänzend zum Digitalzylinder empfiehlt sich in vielen Projekten der mechanische Profilzylinder als Backup-Lösung. Auch wenn digitale Systeme extrem zuverlässig sind: Für Notfallzugänge, Wartungszwecke oder den Fall eines System-Totalausfalls ist ein hochwertiger mechanischer Zylinder an strategischer Stelle sinnvoll. Dabei sollte auf geprüfte Qualität und Normenkonformität geachtet werden – Stichwort Not- und Gefahrenfunktion sowie Mehrfachverriegelung.

Sicherheit, Flexibilität und Datenschutz: Was digitale Schließsysteme wirklich leisten

Die Sicherheitseigenschaften eines digitalen Schließsystems lassen sich nicht allein an der Hardware messen. Entscheidend ist das Zusammenspiel aus Verschlüsselung, Zutrittsdatenmanagement, Protokollierung und Systemarchitektur. SimonsVoss-Systeme verwenden eine proprietäre, gegenseitig authentifizierende Kommunikation zwischen Transponder und Zylinder. Das bedeutet: Nicht nur prüft der Zylinder die Berechtigung des Transponders – der Transponder überprüft gleichzeitig, ob der Zylinder zum System gehört. Diese bidirektionale Authentifizierung macht Replay-Angriffe und das Einschleusen fremder Transponder praktisch unmöglich.

Empfehlung

SwitchBot WLAN Smart Lock Pro mit Touchscreen-Tastatur, Türriegelschlösser, Smartes Türschloss, Elektronisches Türschloss, Türöffner per App, Fingerprint, Code, Alexa, Google, unterstützt Matter

  • Bis zu 15 Entsperrungsmethoden: Keypad Touch bietet Ihnen eine fortschrittlichen Fingerabdruckerkennung mit einer schnellen Erkennungsrate von weniger als 0,3s und eine Genauighkeit von bis zu 98%. Es können bis zu 100 Einträge gespeichert werden. Dazu kommt: Zum Entsperren sind eine Vielzahl verschiedener Fingerabdruck- und Passworteinstellungen möglich, auch Sprachbefehle, Apple Watch oder NFC-Karten können genutz werden. Da ist für jeden was dabei!
  • Verbesserte Kompatibilität: Die Aluminiumlegierung des Gehäuses bietet ein robusteres und langlebigeres Design. Unser nachrüstbares Smart Lock macht das Bohren von Löchern überflüssig und ermöglicht eine einfache und schnelle Installation an deinem Türschloss, ohne das vorhandene Schloss zu beschädigen. EU: Lock Pro ist kompatibel mit Euro-Zylindern, britischen Ovalzylindern, schweizer Rundzylindern und Knopfzylindern. Hinweis: Vor dem Kauf bitte Kompatibilität prüfen.
  • Entriegeln per Sprachbefehl unterstützt Matter: Das Lock Pro Kit enthält Hub Mini Matter-fähig und unterstützt Matter, sodass es mit deinem iPhone, Siri und Apple Watch über HomeKit anwendbar ist. Es ist auch mit Drittanbieter-Plattformen wie Alexa und Google kompatibel. Nie wieder lästige Gänge zur Tür mit der smarten Sprachbefehlfunktion!
  • Super lange Batterielaufzeit: Mit 4 x AA 1,5V-Batterien (in der Box enthalten) erreicht man eine Batterielaufzeit von bis zu 6-9 Monaten (je nach Nutzung). Das SwitchBot Dual-Akku-Pack kann ebenfalls erworben werden, um die Batterielaufzeit auf 9-12 Monate zu verlängern. (Bitte ersetze die Batterie, sobald die Benachrichtigung über einen niedrigen Batteriestand erscheint).
  • Auto-Lock & Echtzeit-Benachrichtigungen: Mit Auto-Lock wird das Schloss automatisch abgeschlossen, wenn du das Haus verlässt oder betrittst Darüber hinaus kann Lock Pro in Echtzeit über den Status des Türschlosses und den allgemeinen Türstatus berichten. Geräteprotokolle können jederzeit über die App geprüft werden, um eine Übersicht von der Anzahl des Türöffnens und -schließens, genutzen Methoden und Personen zu haben.

Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand. Preis vom 08.08.2026 15:33.

* Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.

Die Protokollierungsfunktion ist ein weiterer Sicherheitsgewinn gegenüber mechanischen Systemen. Jeder Digitalzylinder speichert bis zu 3.000 Zutrittsversuche mit Zeitstempel intern ab – bei netzwerkfähigen Varianten wird dieser Datenstrom in Echtzeit an die Verwaltungssoftware übertragen. Das erlaubt die lückenlose Nachverfolgung, wer wann welche Tür betreten hat. Für sicherheitssensible Bereiche wie Serverräume, Medikamentenlager oder Tresorräume ist diese Funktion nicht nur komfortabel, sondern oft vertraglich oder gesetzlich vorgeschrieben.

Hinsichtlich Datenschutz und DSGVO sind einige Punkte zu beachten: Da Zugangsdaten personenbezogen sein können, gilt die Datenschutz-Grundverordnung. SimonsVoss empfiehlt eine klare Regelung in Betriebsvereinbarungen oder Nutzerordnungen, welche Daten zu welchem Zweck und wie lange gespeichert werden. Für Unternehmen mit Betriebsrat ist die Einführung eines Zutrittskontrollsystems mitbestimmungspflichtig – ein Aspekt, der in der Planungsphase unbedingt berücksichtigt werden sollte.

Die Flexibilität des Systems zeigt sich besonders beim Thema Zutrittsrechte. Im System 3060 lassen sich Berechtigungen zeitzonengrenau definieren: Ein Mitarbeiter darf zum Beispiel werktags zwischen 7 und 18 Uhr bestimmte Türen öffnen, aber nicht nachts oder an Wochenenden. Externe Dienstleister erhalten temporäre Transponder, die nach Ablauf des Einsatzzeitraums automatisch deaktiviert werden. Schichtpläne lassen sich direkt in das Berechtigungssystem überführen. Das spart Verwaltungsaufwand und minimiert menschliche Fehler bei der Zugangsverwaltung.

Die besten SimonsVoss-Produkte und passendes Zubehör für Ihr Schließsystem

1. SimonsVoss Montage- und Batterieschlüssel Z4.SCHLUESSEL – Servicewerkzeug für Digital Cylinder

Der Z4.SCHLUESSEL ist das originale Servicewerkzeug von SimonsVoss für die klassischen Digitalzylinder der Generation vor der AX-Serie. Er ist speziell konstruiert, um die Knaufkappe des elektronischen Zylinders werkzeugschonend zu lösen – ein Schritt, der beim Batteriewechsel zwingend erforderlich ist. Ohne dieses Werkzeug riskiert man, den Rastmechanismus der Kappe zu beschädigen, was zu einer kostspieligen Reparatur oder einem vorzeitigen Zylindertausch führen kann.

Wer ein SimonsVoss-System in Eigenregie wartet oder als Facility Manager für mehrere Objekte zuständig ist, sollte dieses Werkzeug stets griffbereit haben. Professionelle Installateure und Gebäudedienstleister kennen das Problem: Ohne das richtige Service-Tool dauert ein Batteriewechsel unverhältnismäßig lang, und das Ergebnis ist selten befriedigend. Mit dem Z4.SCHLUESSEL hingegen ist die Knaufkappe in Sekunden abgenommen und wieder montiert – sauber, wiederholbar und ohne Kratzer.

  • Original SimonsVoss Service-Tool für klassische Digital Cylinder (vor AX-Generation)
  • Ermöglicht zerstörungsfreies Abnehmen der Knaufkappe zum Batteriewechsel
  • Kompatibel mit dem Standardmontageablauf laut SimonsVoss-Installationsanleitung
  • Verhindert Beschädigungen am Kunststoffgehäuse und Rastmechanismus
  • Unerlässliches Zubehör für Facility Manager, Installateure und Gebäudetechniker

2. ABUS Profilzylinder D6XNP 30/30 – Mechanischer Hochsicherheitszylinder als Ergänzung oder Backup

Digitale Schließsysteme sind zuverlässig – aber ein kluges Sicherheitskonzept sieht immer auch mechanische Fallbacklösungen vor. Der ABUS Profilzylinder D6XNP ist ein hochwertiger Doppelzylinder mit Not- und Gefahrenfunktion, der sich ideal als mechanischer Ergänzungszylinder in Objekten mit digitalen Hauptzugängen eignet. Er hält die Norm DIN 18252 ein und bietet mit fünf beiliegenden Schlüsseln und Codekarte eine dokumentierte Sicherheitslösung.

Die Not- und Gefahrenfunktion ist besonders relevant für Gebäude mit Fluchttürenanforderungen: Selbst wenn von außen ein Schlüssel steckt, lässt sich die Tür von innen öffnen. Damit erfüllt dieser Zylinder eine wichtige Funktion in sicherheitstechnisch regulierten Bereichen. Für Hausverwaltungen, die in Übergangsphasen zwischen mechanischen und digitalen Systemen agieren, ist er eine solide und bewährte Wahl.

  • Profilzylinder mit Not- und Gefahrenfunktion gemäß DIN 18252
  • 5 Schlüssel inklusive sowie persönliche Code-Karte für Nachbestellungen
  • Geeignet als Backup- oder Ergänzungszylinder neben digitalen Systemen
  • Robustes Messinggehäuse für langlebigen Einsatz an Haus- und Wohnungstüren
  • Einfacher Einbau als Direktersatz für Standard-Profilzylinder
Video
▶ Video ansehenSicherheitstechnik Kortus
🔒 Datenschutz: Video wird erst beim Klick geladen (YouTube No-Cookie)

3. SimonsVoss Montage- und Batterieschlüssel Z5.TOOL – Servicewerkzeug für die Digital Cylinder AX-Baureihe

Mit der AX-Generation hat SimonsVoss seine Digitalzylinder technisch und mechanisch weiterentwickelt. Das hat auch Konsequenzen für das Servicewerkzeug: Der Z5.TOOL ist das speziell entwickelte Pendant zum Z4.SCHLUESSEL, ausgelegt für die neueren AX-Zylinder. Er enthält zusätzlich einen 1,5 mm Inbusschlüssel, der für die Demontage des elektronischen Knaufs der AX-Serie benötigt wird – ein Detail, das beim Vorgängermodell nicht notwendig war.

Für Techniker und Installateure, die sowohl ältere als auch neue SimonsVoss-Zylinder im Bestand haben, empfiehlt es sich, beide Werkzeuge (Z4 und Z5) vorzuhalten. Die Anforderungen an Wartungsgenauigkeit sind bei elektronischen Bauteilen höher als bei rein mechanischen Zylindern – falsche Werkzeuge oder zu viel Kraft können empfindliche Elektronik beschädigen. Der Z5.TOOL stellt sicher, dass auch die AX-Baureihe professionell und herstellerkonform gewartet werden kann.

  • Original SimonsVoss Servicewerkzeug exklusiv für die Digital Cylinder AX-Serie
  • Beinhaltet integrierten 1,5 mm Inbusschlüssel für die Knaufdemontage
  • Ermöglicht vollständige Demontage des elektronischen Knaufs ohne Beschädigungsrisiko
  • Herstellerkonforme Lösung für professionellen Serviceeinsatz
  • Ideal für Installateure, die den Übergang von Classic auf AX-Zylinder begleiten

4. SimonsVoss Transponder 3064 G2 rot – Das digitale Schlüsseläquivalent im System

Der Transponder 3064 G2 in der auffälligen roten Farbvariante ist ein Original-Identifikationsmedium aus dem SimonsVoss-Ökosystem. Er ist kompatibel mit dem System 3060 und arbeitet über die proprietäre Funkkommunikation mit allen SimonsVoss-Digitalzylindern der entsprechenden Generation zusammen. Die Farbgebung ist dabei kein reines Designmerkmal: In professionell verwalteten Schließanlagen hilft die farbliche Kennzeichnung, Transponder verschiedener Berechtigungsgruppen schnell zu unterscheiden – etwa Reinigungspersonal (rot), Verwaltung (blau) oder Technik (gelb).

Im Gegensatz zu einem kopierbaren mechanischen Schlüssel trägt dieser Transponder eine einmalig vergebene, verschlüsselte ID. Er kann jederzeit im System deaktiviert werden, ohne dass ein Zylinder ausgetauscht werden muss – ein enormer Kostenvorteil gegenüber mechanischen Systemen. Für Betreiber, die ihr SimonsVoss-System erweitern oder Ersatztransponder für neue Mitarbeiter benötigen, ist der 3064 G2 die richtige Wahl innerhalb der kompatiblen Produktgeneration.

  • Originaler SimonsVoss-Transponder für System 3060, Generation G2
  • Rote Farbgebung zur visuellen Unterscheidung in verwalteten Schließsystemen
  • Verschlüsselte Funk-ID, nicht kopierbar oder auslesbar durch Dritte
  • Sofortige Remote-Deaktivierung im System bei Verlust oder Diebstahl
  • Ergonomisches, handliches Format als Schlüsselanhänger

5. MANICAF Profilzylinder 30/30 – Preisgünstiger Euro-Schließzylinder für einfache Sicherheitsanforderungen

Nicht jede Tür in einem Gebäude erfordert ein digitales Schließsystem. Lagertüren, Innentüren ohne sensiblen Bereich oder Nebeneingänge, die selten genutzt werden, können problemlos mit einem klassischen mechanischen Zylinder gesichert werden. Der MANICAF Profilzylinder in der Variante 30/30 mm bietet eine budgetfreundliche Lösung für genau diese Einsatzzwecke – im bekannten Euro-Profilformat, das mit nahezu allen gängigen Türbeschlägen kompatibel ist.

Das Satin-Zink-Finish verleiht dem Zylinder eine moderne Optik, die sich gut in zeitgemäße Gebäudeästhetik einfügt. Die mitgelieferten drei Schlüssel reichen für viele Einsatzszenarios aus, und das Euromessing-Innenleben sorgt für eine solide mechanische Grundlage. Für Objekte, die eine klare Trennung zwischen hochgesicherten digitalen Bereichen und einfacher mechanischer Sicherung verfolgen, ist der MANICAF eine sinnvolle Ergänzung im Gesamtkonzept.

  • Euro-Profilzylinder im weit verbreiteten 30/30 mm Format
  • Satin-Zink-Finish in moderner, zeitloser Optik
  • 3 Schlüssel inklusive für sofortige Einsatzbereitschaft
  • Messingzylinder mit Querlöchern für einfache und sichere Montage
  • Kostengünstige Lösung für Türen ohne erhöhten Sicherheitsanspruch

Planung und Einführung eines SimonsVoss-Systems: So gehen Sie vor

Die Einführung eines digitalen Schließsystems ist kein reines Produktkauf – es ist ein strukturierter Planungsprozess, der Bestandsaufnahme, Sicherheitsanalyse, Systemauswahl und professionelle Installation umfasst. SimonsVoss empfiehlt für die Umsetzung grundsätzlich die Zusammenarbeit mit einem zertifizierten Fachhandelspartner, da die Programmierung der Systeme und die Einrichtung der Verwaltungssoftware spezifisches Know-how erfordert.

Folgende Schritte haben sich in der Praxis bewährt:

  1. Bestandsaufnahme: Erstellen Sie eine vollständige Liste aller Türen, Zugänge und Bereiche, die gesichert werden sollen. Unterscheiden Sie nach Sicherheitsanforderung, Frequentierung und Nutzergruppen.
  2. Systemauswahl: Entscheiden Sie, ob MobileKey (einfach, cloudbasiert) oder System 3060 (komplex, serverbasiert) besser zu Ihrer Infrastruktur passt. Für netzwerkintegrierte Lösungen kommt SmartIntego in Frage.
  3. Zylinderwahl: Wählen Sie für jede Tür die passende Zylindervariante (Antipanik, DoorMonitoring, Außenbereich etc.) und die korrekte Baulänge.
  4. Transponder-Konzept: Definieren Sie, welche Nutzergruppen welche Transponder erhalten und welche Berechtigungsprofile gelten sollen – inklusive Zeitzonendefinitionen.
  5. Installation und Programmierung: Beauftragen Sie einen zertifizierten SimonsVoss-Partner für Montage, Programmierung und Einweisung.
  6. Schulung und Betrieb: Stellen Sie sicher, dass Systemverwalter und Nutzer die Bedienung beherrschen. Legen Sie Verantwortlichkeiten für den laufenden Betrieb fest.

Wichtig: Planen Sie auch eine Wartungsstrategie ein. Batteriewechsel, Software-Updates und Transponder-Management sind regelmäßige Aufgaben, die personelle Ressourcen und das richtige Werkzeug erfordern. Organisationen, die dies von Anfang an einkalkulieren, vermeiden ungeplante Systemausfälle und halten die Betriebskosten stabil.

Häufig gestellte Fragen zu SimonsVoss

Wie lange halten die Batterien in einem SimonsVoss-Digitalzylinder?

Die Batterielebensdauer eines SimonsVoss-Digitalzylinders ist auf bis zu 300.000 Betätigungen ausgelegt. In der Praxis entspricht das je nach Nutzungsfrequenz mehreren Jahren Dauerbetrieb. Bei einer Bürotür mit 30 Öffnungsvorgängen pro Tag wären das theoretisch über 27 Jahre – tatsächlich empfiehlt SimonsVoss jedoch eine turnusmäßige Überprüfung, da auch Temperatur, Firmware-Aktivitäten und Protokollierungsfunktionen Einfluss auf die Kapazität haben können. Das System zeigt deutlich an, wenn die Batterie zu wechseln ist – Überraschungsausfälle sind bei korrekter Wartung praktisch ausgeschlossen.

Kann ich SimonsVoss-Zylinder selbst montieren oder brauche ich einen Fachbetrieb?

Die rein mechanische Montage des Zylinders in die Tür ist bei handwerklichem Grundgeschick durchführbar – SimonsVoss bewirbt ausdrücklich die „kabelfreie Montage ohne Bohren“. Allerdings erfordert die anschließende Programmierung des Systems Zugang zur Verwaltungssoftware und spezifisches Wissen über Berechtigungsprofile, Kommunikationsparameter und Systemkonfiguration. Für Privatpersonen mit einfachen Anforderungen (z. B. MobileKey für eine Wohnungstür) ist die Selbstinstallation realistisch. Für gewerbliche Anlagen oder komplexe Systemumgebungen ist die Beauftragung eines zertifizierten SimonsVoss-Partners dringend empfohlen.

Was passiert bei einem Systemausfall – kann die Tür dann nicht mehr geöffnet werden?

SimonsVoss-Zylinder sind als autonome Offline-Systeme konzipiert: Jeder Zylinder speichert die Berechtigungsdaten lokal und arbeitet unabhängig von einer Netzwerkverbindung. Fällt das zentrale System oder die Verwaltungssoftware aus, öffnen und schließen die Zylinder weiterhin normal mit den zuletzt programmierten Berechtigungen. Lediglich Änderungen an Zutrittsrechten können in einem solchen Moment nicht sofort weitergegeben werden. Für Hochsicherheitsbereiche empfiehlt sich zudem immer ein mechanischer Notfallzylinder an einem sicher verwahrten Zugang.

Wie sicher sind SimonsVoss-Transponder gegen unbefugtes Kopieren oder Klonen?

Die Sicherheit der SimonsVoss-Transponder basiert auf einer gegenseitigen, verschlüsselten Authentifizierung zwischen Transponder und Zylinder. Jeder Transponder trägt eine einmalige, kryptografisch gesicherte Identität, die nicht durch handelsübliche RFID-Lesegeräte ausgelesen oder kopiert werden kann. Das System verwendet keine einfache Chip-ID, sondern ein dynamisches Challenge-Response-Verfahren, das bei jedem Öffnungsvorgang eine andere Signatur generiert. Damit ist das Klonen eines Transponders – wie es bei einfacheren RFID-Lösungen theoretisch möglich ist – bei SimonsVoss praktisch ausgeschlossen.

Lässt sich SimonsVoss in bestehende Gebäudeautomation oder andere Sicherheitssysteme integrieren?

Ja, und das ist ein zentrales Verkaufsargument der SmartIntego-Plattform. SmartIntego bietet standardisierte Schnittstellen (unter anderem OSDP und proprietäre APIs), über die SimonsVoss-Zylinder in übergeordnete Gebäudemanagement-, Zutrittskontroll- und Alarmsysteme eingebunden werden können. Namhafte Systemhersteller aus dem Bereich Gebäudeautomation sind als Integrationspartner zertifiziert. Auch die FORTLOX Series ist für solche komplexen Integrationsszenarien ausgelegt – etwa für Energieversorger oder Klinikbetreiber, die SimonsVoss mit ihren vorhandenen IT-Sicherheitssystemen verknüpfen müssen.

Was kostet ein SimonsVoss-System in der Anschaffung und was im laufenden Betrieb?

SimonsVoss positioniert sich im Premiumsegment der elektronischen Schließtechnik. Ein einzelner Digitalzylinder liegt je nach Ausstattung und Bezugskanal deutlich über einem mechanischen Profilzylinder vergleichbarer Qualität. Die Investitionskosten für eine mittelgroße Anlage mit zwanzig Zylindern, Transpondern und Softwarelizenz sind erheblich – amortisieren sich aber schnell durch entfallende Schlüsselkopierkosten, reduzierten Verwaltungsaufwand und vor allem durch den Wegfall teurer Systemumschlüsselungen bei Schlüsselverlust. Im laufenden Betrieb sind die Kosten überschaubar: Batterien, gelegentliche Softwareupdates und die Personalzeit für das Berechtigungsmanagement sind die wesentlichen Posten.

Häufige Fragen

Welche Vorteile bieten Simon Voss Schließsysteme gegenüber traditionellen Schlössern?

Simon Voss Systeme bieten digitale Zugriffskontrolle ohne physische Schlüssel, was Sicherheit und Komfort deutlich erhöht. Sie ermöglichen flexible Rechteverwaltung, detaillierte Zugriffsprotokolle und können zentral verwaltet werden. Zudem lassen sich beschädigte oder verlorene Schlüssel einfach digital deaktivieren.

Sind Simon Voss Schließsysteme mit bestehenden Türen kompatibel?

Ja, Simon Voss bietet verschiedene Schlosskörper und Beschläge, die mit den meisten Standard-Türkonstruktionen kompatibel sind. Die Installation erfolgt meist ohne größere bauliche Veränderungen. Bei Fragen zur Kompatibilität sollten Sie einen authorisierten Fachhändler konsultieren.

Wie sicher sind digitale Schließsysteme von Simon Voss?

Simon Voss Systeme nutzen moderne Verschlüsselungstechnologie und erfüllen hohe Sicherheitsstandards. Die Systeme sind manipulationssicher und bieten mehrfache Authentifizierungsmöglichkeiten wie RFID, Codes oder mobile Apps. Sie werden weltweit in sensiblen Bereichen wie Büros, Kliniken und Sicherheitsbereichen eingesetzt.

Welche Zugangsoptionen bietet Simon Voss an?

Simon Voss Systeme unterstützen vielfältige Zugangsarten: Elektronische Schlüsselkarten, Zylinder mit Codes, Smartphone-Apps und biometrische Verfahren. Je nach Modell können mehrere Methoden kombiniert werden. Dies ermöglicht flexible Lösungen für verschiedene Sicherheitsanforderungen und Nutzergruppen.

Wie wird die Batterie bei Simon Voss Schließsystemen gewechselt?

Simon Voss Schlosse verfügen über lange Batterielaufzeiten (in der Regel 2-3 Jahre). Ein Batteriewechsel ist unkompliziert und kann häufig von Nutzern selbst durchgeführt werden. Das System warnt rechtzeitig vor niedrigem Batteriestand, sodass kein ungeplanter Ausfall entsteht.

FAQ zu Simon Voss Schließsysteme – Sicherheit auf neuem Level

Wie sicher ist die Funkübertragung bei SimonsVoss?

SimonsVoss nutzt AES-256 Verschlüsselung und Authentifizierung auf Systemebene. Jede Transaktion wird digital signiert und verifiziert, was Abhören und Replay-Attacken ausschließt.

Kann ich meine bestehenden Schlösser nachrüsten?

Ja, die digitalen Zylinder von SimonsVoss passen in die meisten europäischen Standardschlösser. Eine einfache Montage ohne Umbaumaßnahmen ist in über 90% der Fälle möglich.

Was passiert bei Stromausfall?

Die Systeme arbeiten batteriebetrieben und sind unabhängig von der Stromversorgung. Bei Batterieverbrauch bleiben mechanische Notöffnungen möglich, und Warnsignale informieren rechtzeitig über niedrige Batteriestände.

Wie werden Zugriffsrechte verwaltet?

Über die zentrale Management-Software können Zugriffe granular gesteuert werden: zeitbasiert, personengebunden, ortsspezifisch und mit detailliertem Audit-Log für Compliance-Anforderungen.

Ist die Cloud-Lösung DSGVO-konform?

Ja, SimonsVoss betreibt deutsche Server mit DSGVO-Konformität. Optional sind auch lokale On-Premise-Lösungen verfügbar für Unternehmen mit strengeren Datenschutzanforderungen.

📅 Zuletzt aktualisiert: | Preise und Verfügbarkeit können sich ändern.

Unser Redaktions-Urteil

Simon Voss überzeugt mit intelligenten Schließsystemen, die Sicherheit und Komfort perfekt verbinden. Die digitale Zutrittskontrolle ermöglicht flexible Rechteverwaltung ohne Schlüsselverwechslungen und lässt sich einfach nachrüsten. Für Privatnutzer und Gewerbetreibende eine solide Investition in moderne Sicherheitstechnik.

Bewertung der Redaktion:

Bewertung der Redaktion


Wie hilfreich war dieser Artikel für Sie?

Klicken um zu bewerten:
[Gesamt: 21 Durchschnittlich: 4.9]
Bewertung der Redaktion:
Klicken um zu bewerten:
[Gesamt: 21 Durchschnittlich: 4.9]